Transcripción del Cartilla y Luz Disponible en ebook

Foro dedicado a la Esgrima Antigua, Clásica, Histórica. También se habla de armas y armaduras, asi como de sus técnicas de combate.

Moderadores: Carlos Urgel (Cat), Marc Gener, Rorro González

Avatar de Usuario
Carlos Urgel (Cat)
Madrid
Madrid
Mensajes: 1901
Registrado: Vie Dic 26, 2003 6:52 am
Ubicación: nòicacibU
Contactar:

Transcripción del Cartilla y Luz Disponible en ebook

Mensaje por Carlos Urgel (Cat) » Jue Mar 05, 2015 9:17 am

Saludos,

He completado la transcripción del tratado "Cartilla y Luz en la Verdadera Destreza" de Nicolás Tamariz y se lo ofrezco a todos los esgrimistas, estudiosos y aficionados con una licencia Creative Commons de Atribución, No Comercial, Compartir Igual.

Como estamos en el siglo XXI y la tecnología está para usarla :) lo he maquetado en formato EPUB y MOBI, para poder cargarse en un libro electrónico. Quienes no tengan un cacharro semejante, que no se apuren, que se incluye el habitual PDF. Está agrupado en un único archivo, que pueden descargar desde el siguiente enlace:

https://1drv.ms/u/s!AoM2L_W3NDfPg1bGDFm3HbgNJOUZ

Comentenlo a sus amigos, descarguen, copien y comenten cualquier duda que les surja o error que vean. Espero que esta obra le sea útil a alguien, ese ha sido mi único propósito al embarcarme en este trabajo :)
"...que no hay edad tan larga, entendimiento tan corto, ingenio tan torpe, ni memoria tan frágil a quien le falte potencia de aprender."

Avatar de Usuario
Kurt Schweiger
Madrid
Madrid
Mensajes: 397
Registrado: Mar May 09, 2006 12:21 pm
Ubicación: Madrid

Re: Transcripción del Cartilla y Luz Disponible en ebook

Mensaje por Kurt Schweiger » Jue Mar 05, 2015 10:40 am

Agradecido, y mucho.
Llámase juego el de la destreza de las armas pero es juego que sin desaire de la prudencia puede merecer todas las veras de la atención. - Don Miguel Pérez de Mendoza y Quijada

Avatar de Usuario
David Sigüenza
Escuela Román
Escuela Román
Mensajes: 135
Registrado: Mié Oct 28, 2009 9:08 pm
Ubicación: El Coronil, Exiliado en Sevilla

Re: Transcripción del Cartilla y Luz Disponible en ebook

Mensaje por David Sigüenza » Jue Mar 05, 2015 10:43 am

Viajando al kindle...

Gracias!!!
"Las fanfarronadas españolas superan a las de cualquier otra nación, tanto que debe reconocerse que la nación española es brava, bravucona y valerosa, y de genio vivo y hábil para improvisar frases con ingenio..." Pierre De Boudeille

Avatar de Usuario
Eduardo Salas
Toledo
Toledo
Mensajes: 145
Registrado: Vie Sep 07, 2012 8:05 am
Ubicación: Toledo
Contactar:

Re: Transcripción del Cartilla y Luz Disponible en ebook

Mensaje por Eduardo Salas » Jue Mar 05, 2015 10:49 am

Muchas gracias.
«Llamo uñas arriba
A cuantos llamo,
Y al recibo los hiero
Uñas abajo.»

Avatar de Usuario
Héctor Hernández
Mensajes: 465
Registrado: Mar Mar 11, 2008 4:13 pm
Ubicación: Móstoles
Contactar:

Re: Transcripción del Cartilla y Luz Disponible en ebook

Mensaje por Héctor Hernández » Jue Mar 05, 2015 10:50 am

Muchas gracias Cat, desargado y difundido :salut:
Antes destruiria una vidriera de colores que a un hombre como vos

Avatar de Usuario
Juan Guilmaín
Escuela Román
Escuela Román
Mensajes: 1322
Registrado: Lun Ago 07, 2006 3:14 pm
Ubicación: Sevilla

Re: Transcripción del Cartilla y Luz Disponible en ebook

Mensaje por Juan Guilmaín » Jue Mar 05, 2015 1:38 pm

Ya te lo he dicho por otros medios, pero lo reitero :wink: ¡Muchas gracias por el trabajo!
"El que conoce las armas es más respetado y como no ignora el peligro, es más respetuoso con los demás, pues lo primero que experimentalmente adquiere es el dominio de sí mismo, la detención de todo impulso automático y reflexivo"

Sinuhe
Mensajes: 135
Registrado: Mar Ago 21, 2012 8:51 pm

Re: Transcripción del Cartilla y Luz Disponible en ebook

Mensaje por Sinuhe » Jue Mar 05, 2015 1:45 pm

Por curiosidad busqué una de las versiones originales de 1696 disponibles en Google books y encontré que tienen unas 256 paginas en castellano añejo, mientras que la tuya tiene 73 ... ¡es increible cuánto se aligeran estos tratados cuando se los traslada al castellano moderno optimizando las tipografias y la distribción del texto en el papel! y la legibilidad y comprensión de los textos mejora muchisimo cuando los parrafos estan separados en bloques en vez de corchetes.

Gracias por hacer amena y accesible la lectura de esta obra.

CoW
Mensajes: 17
Registrado: Jue Ago 14, 2014 2:59 pm
Ubicación: Córdoba

Re: Transcripción del Cartilla y Luz Disponible en ebook

Mensaje por CoW » Jue Mar 05, 2015 3:37 pm

Grandísimo trabajo, ¡gracias!

Por cierto, ¿hay más tratados transcritos? Es un suplicio leer en castellano antiguo ::hothead:

Avatar de Usuario
Oriol Salvador
Barcelona
Barcelona
Mensajes: 2240
Registrado: Vie Sep 08, 2006 10:45 am
Ubicación: Barcelona

Re: Transcripción del Cartilla y Luz Disponible en ebook

Mensaje por Oriol Salvador » Jue Mar 05, 2015 5:14 pm

¡Viva y bravo!

Avatar de Usuario
Jaime Buesa
Madrid
Madrid
Mensajes: 142
Registrado: Mié Sep 28, 2011 5:40 pm

Re: Transcripción del Cartilla y Luz Disponible en ebook

Mensaje por Jaime Buesa » Jue Mar 05, 2015 5:51 pm

A leer pues!!!

Avatar de Usuario
Oscar Torres
Madrid
Madrid
Mensajes: 2097
Registrado: Lun Jun 02, 2003 5:52 pm
Ubicación: Madrid

Re: Transcripción del Cartilla y Luz Disponible en ebook

Mensaje por Oscar Torres » Jue Mar 05, 2015 6:12 pm

¡Muchas gracias por el trabajazo, Cat! Aprovecharemos para empollárnoslo que para éso está.
"Españoles en la mar quiero, y si es en tierra San Jorge nos proteja" (proverbio Inglés)

Avatar de Usuario
Alfonso Durán
Valladolid
Valladolid
Mensajes: 850
Registrado: Dom Nov 27, 2005 12:34 pm
Ubicación: Valladolid
Contactar:

Re: Transcripción del Cartilla y Luz Disponible en ebook

Mensaje por Alfonso Durán » Jue Mar 05, 2015 8:22 pm

Muy amable, muchas gracias por el trabajo y esfuerzo.
"El hombre de gran valor es grande sin ser orgulloso, sin embargo el hombre común es orgulloso sin ser en absoluto grande"

" Un sable puede ser tan educativo como un libro. Según quién te lo ponga en las manos " -Arturo Pérez-Reverte-

Avatar de Usuario
Manuel Valle
Mensajes: 262
Registrado: Dom Nov 09, 2003 11:15 pm
Ubicación: finisterrae
Contactar:

Re: Transcripción del Cartilla y Luz Disponible en ebook

Mensaje por Manuel Valle » Vie Mar 06, 2015 12:08 am

Gran trabajo!
Manuel Valle
________________________
¿Estamos aquí o en Flandes?
http://www.ladestreza.blogspot.com/
http://ageaeditora.com

Avatar de Usuario
AngelDP
Barcelona
Barcelona
Mensajes: 140
Registrado: Lun Nov 25, 2013 11:59 pm
Ubicación: Barcelona

Re: Transcripción del Cartilla y Luz Disponible en ebook

Mensaje por AngelDP » Vie Mar 06, 2015 8:02 am

Genial! :cheers:
Y maquetado para tiempos modernos tb, todo un lujo!
Inter arma silent leges

Avatar de Usuario
Lucio González
Albacete
Albacete
Mensajes: 764
Registrado: Dom Oct 01, 2006 3:07 pm
Ubicación: Albacete
Contactar:

Re: Transcripción del Cartilla y Luz Disponible en ebook

Mensaje por Lucio González » Vie Mar 06, 2015 9:56 am

Muchas gracias! Gran trabajo y gran cortesía la tuya al compartirla. :cheers: :thumleft:

Responder

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 9 invitados