Duda sobre la escarcina

[Javier]

Hola a todos. Un día leí en una página web que la escarcina era un tipo de espada empleada por los persas. Empecé a investigar el asunto, encontré algunas pistas. Por ejemplo, en el DRAE es definido como espada corta y curva a modo de alfanje. Afortunadamente hallé más y mejor información en Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Akinakes Mi principal duda es si "escarcina" es la traducción de "Acinaces". De ser así, ¿qué es escarcina exactamente? ¿una espada recta de unos 45 cm empleada por los antiguos persas? ¿una denominación genérica a todo tipo de sable asiático?

Gracias de antemano

[Manuel Valle]

Escarcina: Espada corta y corva a modo de alfange.
<Animando siempre a los suyos, hasta perder la vida, con una escarcina en la mano derecha y un medio bastón en la izquierda> Funes.- Chronica de San Juan.
Algunos autores suponen que llevaba, exclusivamente, este nombre el terciado italiano del siglo XVI.

Leguina.- Glosario de voces de Armeria. p.403

No aclara mucho, pero aporta datos.