I beg your pardon if I open a topic all of a sudden in your forum and I'm forced to write in english in order to be understood (sooner or later I'll have to work on my spanish...
).I just wanted to salute you all and thank you for all the fun I had at the FISAS meeting thanks to the AEEA group.
I'm Riccardo Rizzante, admin of the Porta di Ferro website (the Venezia FISAS salle) and the one who was beaten up by Oscar on the first bout of the tournament.
Oscar, my dear friend, it's been a pleasure to fence with you, and thanks a lot for all the kind words you spent on me!
You really flatter me 
By the way, for whoever might be interested, on our website (http://www.portadiferro.it) we just published a complete reviewed version of the fencing rules for El Juego de Rol del Capitàn Alatriste, made by our great mate Luca. It's still in italian, but we're workin on a spanish translation asking Mario's (the spanish from Barcellona) help.
A big hug to everybody.
Sig. Bomprezzi, scusi se non ho scritto anche in italiano, ma ho rubato 5 minuti al lavoro in ufficio per scrivere il presente
... La saluto calorosamente e spero di rivederla presto.
Also I want to thank all of you for the interest you show in our style. And I hope that your translation ends up well. 
