Asociación Española de Esgrima Antigua

Buenas ¿sabe alguien si existe alguna traduccion de Ringeck y del codex wallerstein al castellano?El asunto es que yo tengo las traducciones que hicieron lo chicos de Ardhame, yo las puedo leer pero los compañeros de la sala no, pues no hablan frances.Se trataria, de si existen encontrarlas y si no pues yo por lo menos me meteria a traducir a Ringek.El asunto es que estos chicos(los franceses) tradujeron solo la parte de la espada larga y espada corta y broquel, lo que viene a ser unas 16 paginas y esto es algo asequible de traducir pues no me va a robar mucho tiempo.Por supuesto luego lo pondria a disposicion de todo aquel a quien le interese.
Saludos

Tanto el tratado de Ringneck como el Codex Wallerstein tienen una iterpretación/traducción al inglés, publicada en ambos casos por la editorial Paladin Press (http://www.paladinpress.com)
Aquí te dejo los liks directos: http://www.paladin-press.com/detail.aspx?ID=173

En el caso del Ringneck, hay dos libros. El primero trata de la espada larga (http://www.paladin-press.com/detail.aspx?ID=1008) y el segundo sobre la espada y broquel y la lucha con armaduras. (http://www.paladin-press.com/detail.aspx?ID=1357)


. De hecho, recientemente pude saber que en Madrid, en la librería deportiva Esteban Sanz tenían disponible el libro de Ringneck sobre espada larga, o más bien su interpretación vaya...

Un saludo.

Oscarionte