Asociación Española de Esgrima Antigua

Hola !
Vi scrivo in italiano, come prima volta è meglio.
Poi intendo approfondire la mia conoscenza della lingua spagnola
Spero in un aiuto.

Mi presento, mi chiamo Alessandra e faccio parte di una Sala d'Arme in Italia e mi sono iscritta qui per confrontare un pò le conoscenze di scherma a livello europeo, scambiando idee e valutazioni.

Piano piano spero di ambientarmi e di cominciare anche a scrivere in spagnolo

pronto

Bienvenida a nuestro foro Alessandra.
Benvenuto al nostro foro, Alessandra.

Un saludo
Un saluto

Juan Antonio

Sin tener ni idea de italiano he entendido el mensaje a la perfeccion .

Bienvenida Mahia.

Ciao Alejandra. Riceve il mio benvenuto modesto.
Epero che questo che lascio voi qui a voi può servire:

http://www.worldlingo.com/wl/lgtranslat ... ction.html

Riceve un saluto

-El Rufo-

Gracias por la recepción, Me estoy aprovechando del traductor a que usted me ha dado.

Pero no son seguros que es perfecto y exacto.

¿o?

No, desde luego no es perfecto, pero se entiende sin ningún problema.

Si lo deseas, puedes escribir en Italiano, se entiende bastante bien y no tendremos problemas en contestarte.

Bienvenida al foro.

Un saludo.

Oscarionte

Yo tambien prefiero que sigas hablando en italiano . . . asi recuerdo mis tiempos de estudiante

Y por cierto . . . ves comentando en el resto de hilos lo que creas conveniente !!!

Bienvenid@

Ok, parlo in italiano, e cercherò però di imparare meglio lo spagnolo che ho studiato all'Università.
Ci tengo a impararlo, mi piace molto

Hola Mahia!!

Me llamo Lorena y soy de la sala de Barcelona, últimamente he consultado algunas páginas de salas Italianas, sobre todo la de Florencia y Venecia pq en Septiembre me voy de Erasmus, o sea que si no te importa te hablaré en Italiano y tú si quieres, contéstame en español, vale?

Respecto a cambiar impresiones esgrimísticas, la verdad es que todavía soy bastante novatilla, pero por eso no te preocupes, aquí hay verdaderos expertos, tanto en la teoría como en la práctica, además son muy simpáticos,

Bueno, pos nada bienvenida