Informacion sobre Carranza en latin
Publicado: Vie May 07, 2010 5:35 pm
Saludo a todos!
Buscando sobre la vida de Carranza encontre un texto en latin que no comprendo, lo transcribo aquí por si a alguien le interesa y por si alguien quiere traducirlo e informarnos lo que dice.
La verdad es que no he encontrado mucho sobre su vida, alguien sabe si hay informacion al respecto
Buscando sobre la vida de Carranza encontre un texto en latin que no comprendo, lo transcribo aquí por si a alguien le interesa y por si alguien quiere traducirlo e informarnos lo que dice.
La verdad es que no he encontrado mucho sobre su vida, alguien sabe si hay informacion al respecto
Hasta pronto!Hieronymus Carranza, Hispalensis, Jesu-Christi militiae Portugallensis eque, armorum, ensis praecipue, ad defensionem sui et offensionem hostis tractandorum artem, post antiquiorem Joannem Pons Perpinianensem, qui theoricum necio quid humus artis edidit, autodidactos ipse, hoc est, sine ullo praeceptore, ad praxim primus reduxisse Viteri potest: Quam quidem N. Medinae Sidoniae ducem se docuisse alicubi reliquit scriptum. Anno MDLXXXIX. In Americam se contulit, provinciae Honduras nuncupatae gesturus regimen, unde ad nos reversus diu vixit, ab urbanitate ac liberalium disciplinarium congnitione et a pietatis Studio non parum commendatus. Edidit:
De la Filosofia de las armas, de su destreza, y de la agresión y defension Crhistiana.
Luciferi fano (vulgo Sanlucar) 1569. in 4. et 1582. in 4. Ferdinandi Herererae, Christophorique Mosquerae a Figueroa carminibus celebratum opus, in quo cives et amicos suos Joannem Mallaram syb Melissi, Ferninandum vero Herreram sub Philandri, Permatum quoque, medicum, sub Polimarchi conflictos nominibus, ad dialogum urbane introducens, variis indique quaesitis dextreque tractatis rebus lectorem docet simul ac detinet. Haec tamen difsusior (dissusior /disfusior?) docendi forma occasionem dedit D. Ludovico Pacheco de Narvaez, Philippi IV. Regis nostri humus artis praeceptori Compendium Suum Philosophiae ac rectae armorum tractationis Hieronymi Carranzae formandi. In Bibliotheca Villumbrosana fuit cujusdam Francisci Garziae, Mercenariorum urbis Angelopolitanae praefecti, libe rita inscriptus: Verdadera inteligencia de la destreza de las armas del Comendador Geronymo Sanchez Carranza de Barreda. Unde primum novimus hominem sic apellatum fuisse.