Tanda de preguntas.

[Adolfo R. de Bernalte]

Ok. muchas gracias por la aclaración. Intentaré hacer una prueba.

[Invitado]

Muchas gracias a todos por vuestras aclaraciones.

El nombre que buscaba para el falchion es el de bracamante, pues queria referirme concretamente a las armas europeas y no a las de origen arabe.

En cuanto a la costilla, suponia que traducir directamente rib era suficiente, pero queria asegurarme, gracias por el resto de posibilides.

Lo dicho, muchas gracias.

Estoooo... no es por tocar las narices, pero es "bracamarte", no "bracamante".

[Leonardo Daneluz]

Un cuchillo de brecha es un arma enastada, por cierto, con un solo filo, de la "familia" de las guisarmas.
...

Creo que eso tambièn es llamado "hocino".

[Marc Gener]

Este es un terreno un poco pantanoso, pero, por lo menos por estos lares, además de un accidente geográfico, un "hocino" es una herramienta de campo. Según la zona puede ser simplemente un tipo de hoz o algo un poco más contundente, para podar. En cualquier caso, el filo en la parte interior de la curva parece ser una característica común. Las armas que caen en la denominación general de "cuchillos de brecha", en cambio, tienen el filo en la parte exterior.
El de la nomenclatura es, de todas maneras, un tema espinoso. Por ejemplo, como herramienta, un "hocino" no es lo mismo en Teruel que en Jaén. Imaginarse al otro lado del charco...